Google a mis à jour son application Translate pour proposer des alternatives aux expressions idiomatiques et familières utilisant Gemini.
La mise à jour fournit des conseils spécifiques sur l’utilisation des expressions afin de réduire la confusion dans la communication multilingue. Il est désormais disponible pour les utilisateurs Android et iOS aux États-Unis et en Inde.
L’application répertorie des phrases alternatives lorsque les utilisateurs appuient sur une icône en forme de flèche. Il propose des conseils sur quand et pourquoi utiliser une expression différente. Cette fonctionnalité cible les expressions idiomatiques qui peuvent ne pas se traduire directement entre les langues.
Google a inclus deux nouveaux boutons pour une interaction plus profonde. Le bouton « Comprendre » fournit un aperçu détaillé pour répondre aux questions. Le bouton « Demander » permet aux utilisateurs de poser des questions de suivi pour plus d’informations.
La société a déclaré que l’expérience arriverait bientôt sur le Web. Google n’a pas divulgué son intention d’étendre cette fonctionnalité à d’autres pays.
Google Translate est un service de traduction gratuit prenant en charge plus de 100 langues. L’application appartient à Alphabet Inc., qui négocie sous le symbole GOOGL.
