Google a lancé une mise à jour bêta de son application Translate qui transforme n’importe quelle paire d’écouteurs en écouteurs de traduction en temps réel. La fonctionnalité, optimisée par Gemini, fournit des traductions en direct de conversations, discours, émissions de télévision et films. Les utilisateurs synchronisent leur appareil Android avec des écouteurs via l’application. Les Gémeaux préservent le ton, l’accent et la cadence de l’orateur. Les traductions en direct et en texte localisent les expressions idiomatiques plutôt que de les traduire littéralement.
La version bêta est disponible aujourd’hui pour les appareils Android aux États-Unis, au Mexique et en Inde. Il prend en charge plus de 70 langues, dont l’anglais, l’espagnol, l’allemand, le français, le russe, l’ukrainien, le chinois, le japonais, le coréen, l’arabe standard, l’arabe palestinien, l’hindi, l’ourdou et le zoulou. Google prévoit la prise en charge d’iOS et son expansion dans d’autres pays l’année prochaine.
Par ailleurs, des traductions de texte basées sur Gemini ont été lancées aux États-Unis et en Inde, couvrant 20 langues telles que l’espagnol, l’hindi, le chinois, le japonais et l’allemand. Les utilisateurs y accèdent sur Android, iOS et le Web.
La mise à jour rivalise avec une fonctionnalité introduite par Apple avec iOS 26 en juin. La traduction vocale intra-auriculaire en direct d’Apple fonctionne sur certains iPhones dotés d’Apple Intelligence, mais les traductions audio nécessitent des modèles d’AirPod spécifiques et ne prennent en charge que neuf langues : chinois mandarin, anglais, français, allemand, italien, japonais, coréen, portugais et espagnol européen.
Google a également amélioré les outils d’apprentissage des langues de l’application Translate pour imiter Duolingo. Les cours offrent désormais des commentaires améliorés et un suivi quotidien des progrès. Le support s’est étendu à près de 20 nouveaux pays, dont l’Allemagne, l’Inde, la Suède et Taiwan.
Les nouveaux cours destinés aux anglophones couvrent l’allemand et le portugais. Cours d’anglais ajoutés pour les locuteurs du bengali, du mandarin, du néerlandais, de l’allemand, de l’hindi, de l’italien, du roumain et du suédois.
