YouTube mène une nouvelle expérience dans son application pour iOS et Android. Cette fois, il s’est concentré sur une nouvelle fonctionnalité pour la section des commentaires.
Non, ce n’est pas un nouvel outil de modération, mais il apporte une option de traduction afin que les commentaires dans une autre langue ne vous posent pas de problème.
YouTube apporte une traduction instantanée aux commentaires
YouTube a déjà plusieurs fonctionnalités en test pour améliorer les sections de commentaires. Certains visent à aider les créateurs à modérer les commentaires, à éliminer le spam et à lutter contre les trolls. Et d’autres options visent à sensibiliser les utilisateurs au type de commentaires qu’ils laissent sur les chaînes et à la manière dont ils peuvent contribuer à l’amélioration de la communauté.
Et maintenant, il teste une nouvelle option dédiée à la section des commentaires, mais avec un objectif différent. YouTube teste la traduction instantanée dans les commentaires. YouTube détectera lorsque le commentaire est dans une langue différente de la langue principale et affichera l’option « Traduire ».
Il suit la même dynamique que d’autres plateformes, par exemple Instagram, qui permet de traduire n’importe quel commentaire dans une autre langue, puis de revenir au commentaire d’origine. Pour ce faire, il suffit de taper sur « Voir l’original ».
Alors que la section des commentaires est généralement couverte de spam, nous examinons généralement ce qui n’est pas répondu dans la vidéo ou à la recherche d’utilisateurs qui ont essayé les suggestions ou ont des expériences similaires à celles du créateur. Une recherche devient un peu fastidieuse si nous devons copier et coller le commentaire dans le traducteur car nous ne comprenons pas la langue. Cette nouvelle fonctionnalité YouTube pourrait donc devenir une dynamique pratique.
Pour le moment, cette fonctionnalité de traduction automatique des commentaires est en phase de test. Comme le L’équipe YouTube mentions, ce test est disponible uniquement sur l’application iOS et Android. Et la possibilité de le tester est limitée aux utilisateurs disposant d’un abonnement YouTube premium. Une option qui sera disponible jusqu’au 9 septembre.
