C’est en mai 2019 que Google a annoncé pour la première fois les sous-titres en direct et la société a finalement introduit cette fonctionnalité pour le navigateur Chrome. En un mot, les sous-titres en direct sont des sous-titres générés automatiquement sur n’importe quelle plate-forme vidéo et audio, que ce soit YouTube, Twitter, Instagram, Netflix ou Google Podcasts. Il est d’abord arrivé au Google Pixel, puis à d’autres téléphones mobiles tels que le Galaxy S20 et, enfin, cette fonctionnalité arrive sur Google Chrome pour ordinateur de bureau.
La fonctionnalité est désormais disponible dans Google Chrome 89, la dernière version du navigateur, et pour l’instant, elle ne fonctionne qu’en anglais. Dans tous les cas, c’est une fonctionnalité vraiment utile pour regarder des vidéos en anglais qui n’ont pas été sous-titrées, et même pour écouter des podcasts ou des interviews en anglais. Ci-dessous, nous allons voir comment activer cette fonctionnalité dans le navigateur.
La fonctionnalité de sous-titres en direct arrive dans le navigateur Google Chrome
La fonctionnalité est désormais disponible dans Google Chrome 89, pour l’activer, il suffit de suivre ces étapes:
- Nous ouvrons le menu des options (les trois petits points en haut à droite).
- Sélectionnez «Paramètres».
- Allez dans «Paramètres avancés».
- Sélectionnez «Accessibilité».
- Nous activons “Live Caption”
Google Chrome téléchargera des fichiers de transcription de texte sur l’ordinateur et les sous-titres commenceront à fonctionner automatiquement. Vous n’avez vraiment rien à faire pour les activer, il suffit de commencer à regarder une vidéo par exemple. Quand il commence à jouer et si quelqu’un parle, vous pourrez voir les sous-titres en direct.
Ceux-ci sont affichés dans une fenêtre noire superposée en bas de l’écran. Si nous cliquons sur la petite flèche, nous pouvons l’agrandir. Le système fonctionne même avec l’audio désactivé (intéressant si nous voulons savoir ce qu’une personne dit dans la vidéo mais ne veut pas que l’audio soit activé). Mais nous ne pouvons pas copier le texte transcrit, cela devrait être une sorte de mesure de sécurité.
