Si vous ne savez pas comment traduire automatiquement un document PowerPoint, nous allons vous aider. Travailler avec PowerPoint est très courant pour les étudiants et les travailleurs qui font beaucoup de présentations. Ce logiciel est l’un des logiciels de présentation les plus complets et dispose également d’un outil de traduction intégré.
Vous savez que la traduction d’une diapositive n’est pas aussi simple que d’autres types de fichiers, car ce ne sont pas comme des documents texte où nous pouvons copier et coller le texte à traduire dans n’importe quel traducteur en ligne.
Cependant, cela ne signifie pas que nous ne pouvons pas traduire du tout une présentation PowerPoint, car il existe plusieurs outils avec lesquels nous pouvons le faire facilement, et, de plus, sans avoir à payer pour cela. Jetons un coup d’œil à eux.
Comment traduire automatiquement un document PowerPoint?
Directement depuis PowerPoint
Le premier outil que nous allons vous montrer est un add-on développé par Microsoft spécifiquement pour traduire des présentations faites avec PowerPoint. Le plug-in est inclus dans PowerPoint et est sans aucun doute l’un des meilleurs moyens dont nous disposons pour traduire rapidement et facilement des textes de diapositives dans différentes langues.
Pour l’utiliser, vous devez suivre ces étapes:
- Ouvrez la présentation ou la diapositive dans PowerPoint.
- Ensuite, en haut du document, cliquez sur «Démarrer» juste à côté de «Fichier».
- Maintenant, allez dans le ruban des diapositives et cliquez sur l’option «Traduire».
- Juste à côté de cette option, vous en trouverez une autre appelée «Langue».
- Maintenant, sur le côté droit du document, un menu de traduction s’ouvrira.
- Sélectionnez le texte sur la diapositive avec la souris. Vous pouvez sélectionner toute la diapositive.
- Vous verrez qu’en haut il détecte automatiquement la langue source et en bas, il vous propose la traduction.
- Sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez traduire le document en appuyant sur la flèche de cette dernière.
- Si vous le souhaitez, vous pouvez ajouter la traduction à la diapositive en tant que sous-titres en cliquant sur le bouton «Insérer».
Google Traduction
Bien que l’outil de traduction de Google n’offre pas toujours les traductions les plus précises (car elles sont généralement trop littérales et robotiques), ils peuvent nous sauver si nous voulons savoir ce que dit une présentation PowerPoint que nous avons reçue dans une langue inconnue. Suivez ces étapes:
- Accédez au site Web de Google Traduction.
- Choisissez maintenant la langue dans laquelle vous allez effectuer la traduction.
- Ensuite, sélectionnez l’option «Documents» que vous trouverez à côté de l’option «Texte», juste au-dessus des zones de texte.
- Cela ouvrira une option qui dit Sélectionner un document.
- Cliquez sur le bouton «Parcourir l’ordinateur» et sélectionnez le fichier PowerPoint que vous souhaitez traduire à partir de votre ordinateur.
- Cliquez ensuite sur le bouton Traduire.
- Une fenêtre s’ouvrira automatiquement avec la traduction du document.
Comme vous pouvez le voir, le processus est vraiment simple et vous n’aurez aucun problème si vous effectuez ces étapes correctement.
